W roku 1871 zbudowano w Bukówku ewangelicki kościół. Wcześniej na jego miejscu znajdował się ugór i gruzowisko. Kiedy usuwano wysypisko, znaleziono pod nim szkielety i metalowe guziki z różnych francuskich mundurów. Mówi się, że należały one do wroga z czasów wojny wyzwoleńczej, podczas której Francuscy żołnierze byli w Bukówku przed bitwą nad Kaczawą w 1813 roku. Krąży pogłoska, że niektórzy z nich zostali zamordowani przez mieszkańców Bukówka, lub też zginęli w inny sposób, a następnie byli pogrzebani pod osłoną nocy w miejscu wspomnianego śmietniska.

Tłumaczenie Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Środzie Śląskiej

Aleksandra Nabożny – lektorka języka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)

Ilustracja: Małgorzata Bogucka