.jpg&id=52)
_a.jpg&id=55)
_b.jpg&id=56)
LEGENDY. Część 9
Jak powstaÅ‚y nazwy Wzgórza Kaszy i Wzgórza MasÅ‚a.
Na póÅ‚noc od Samborza znajdujÄ… siÄ™ dwa wzgórza. Przed wieloma laty handlowano na nich kaszÄ… i masÅ‚em z WrocÅ‚awia. To wÅ‚aÅ›nie od nazwy tych produktów, które można byÅ‚o tam sprzedać lub kupić, oba wyniesienia otrzymaÅ‚y swojÄ… nazwÄ™1.
1 Na dostÄ™pnych obecnie mapach powiatu Å›redzkiego nie widać zaznaczonych tych wzgórz. Natomiast na mapie z 1936 r. zaznaczone jest tylko Butterberg, czyli Wzgórze (Góra) MasÅ‚a, ewentualnie MaÅ›lana Góra. Trudno okreÅ›lić, gdzie znajdowaÅ‚o siÄ™ drugie wzgórze – Wzgórze Kaszy. Może ktoÅ› z czytelników znajdzie jakiÅ› trop?
TÅ‚umaczenie: Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej
oraz Aleksandra Nabożny – lektorka jÄ™zyka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)
Ilustracja: Małgorzata Bogucka
