W roku 1871 zbudowano w Bukówku ewangelicki koÅ›cióÅ‚. WczeÅ›niej na jego miejscu znajdowaÅ‚ siÄ™ ugór i gruzowisko. Kiedy usuwano wysypisko, znaleziono pod nim szkielety i metalowe guziki z różnych francuskich mundurów. Mówi siÄ™, że należaÅ‚y one do wroga z czasów wojny wyzwoleÅ„czej, podczas której Francuscy żoÅ‚nierze byli w Bukówku przed bitwÄ… nad KaczawÄ… w 1813 roku. Krąży pogÅ‚oska, że niektórzy z nich zostali zamordowani przez mieszkaÅ„ców Bukówka, lub też zginÄ™li w inny sposób, a nastÄ™pnie byli pogrzebani pod osÅ‚onÄ… nocy w miejscu wspomnianego Å›mietniska.

TÅ‚umaczenie Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej

Aleksandra Nabożny – lektorka jÄ™zyka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)

Ilustracja: Małgorzata Bogucka