Wersja wysokokontrastowa
Godziny pracy Muzeum:
wtorek, piątek 9.30 – 15.30 • sobota, niedziela 12.00 – 15.00
A A A
Muzeum Regionalne w Środzie Śląskiej
  • English
  • Polski
  • Deutsch
28.04.2020 •

LEGENDY. Część 3

Złoci jeźdźcy

Wokół zamku w miejscowości Illnisch1 znajduje się zamulona fosa. Kiedyś była czysta i głęboka. Krążą opowieści, że każdej nocy można zobaczyć wyjeżdżających z niej dwóch konnych. Są oni odziani w złote szaty i galopują tam i z powrotem. Gdy ktoś się pokaże w ich pobliżu, jest już w ich mocy. Porywają go ze sobą w czeluść. Starzy ludzie twierdzą, że widzieli tych jeźdźców.

 

1Illnisch – obecnie zachodnia część Ramułtowic, wzmiankowana w źródłach pisanych po raz pierwszy w 1329 roku.

 

Tłumaczenie Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Środzie Śląskiej oraz Aleksandra Nabożny – lektorka języka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)

Ilustracja: Małgorzata Bogucka

« powrót
  • Zadaj pytanie
  • Kalendarium
  • Galeria zdjęć
  • E-kartki
  • Multimedia

Newsletter