.jpg&id=52)
_a.jpg&id=55)
_b.jpg&id=56)
LEGENDY. Część 3
Złoci jeźdźcy
WokóÅ‚ zamku w miejscowoÅ›ci Illnisch1 znajduje siÄ™ zamulona fosa. KiedyÅ› byÅ‚a czysta i gÅ‚Ä™boka. Krążą opowieÅ›ci, że każdej nocy można zobaczyć wyjeżdżajÄ…cych z niej dwóch konnych. SÄ… oni odziani w zÅ‚ote szaty i galopujÄ… tam i z powrotem. Gdy ktoÅ› siÄ™ pokaże w ich pobliżu, jest już w ich mocy. PorywajÄ… go ze sobÄ… w czeluść. Starzy ludzie twierdzÄ…, że widzieli tych jeźdźców.
1Illnisch – obecnie zachodnia część RamuÅ‚towic, wzmiankowana w źródÅ‚ach pisanych po raz pierwszy w 1329 roku.
TÅ‚umaczenie Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Åšrodzie ÅšlÄ…skiej oraz Aleksandra Nabożny – lektorka jÄ™zyka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)
Ilustracja: Małgorzata Bogucka
