Muzeum Regionalne w Środzie Śląskiej

16.04.2020 •

LEGENDY. Część 1

Zaczynamy nowy cykl opowiadań, dyrektor muzeum Grzegorz Borowski przygotował dla Was ciekawe legendy z pobliskich miejscowośc. Wielu nie zdaje sobie sprawy jakie tajemnice nas otaczają i jakie cuda się kiedyś działy. Pierwsz legenda dotyczy okolic Kryniczna.

Poszukiwacze skarbów z Kampebergu

Legenda mówi, że na Kampebergu¹ niedaleko Kryniczna są zakopane skarby. Już niejeden próbował je znaleźć, ale jeszcze żadnemu się nie udało. Pewnego razu kilkoro ludzi wspięło się na tę górę w Wielki Piątek i zaczęło kopać. Bez trudu znaleźli w wykopie, który zrobili, niezliczoną ilość skarbów. Nie posiadając się z radości wzięli kilka sztuk do rąk i przyglądali się im chciwie. Nagle podbiegła do nich trójnoga koza i stanęła im na drodze. Ludzie chcieli ją odstraszyć i odegnać. Wtedy, ku ich bezgranicznemu zdziwieniu, koza przemówiła: „Nie oddajecie Bogu czci, dlatego nie będziecie mieli tych skarbów”. Całe bogactwo wypadło ludziom z rąk z powrotem do dołu i zniknęło. Mówi się, że dziurę, którą ludzie wykopali, można jeszcze dziś odnaleźć.

1Kampeberg – niezidentyfikowane wyniesienie koło Kryniczna w gminie Środa Śląska.

tłumaczenie: Grzegorz Borowski, Aleksandra Nabożny (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)

ilustracja: Małgorzata Bogucka

« powrót

LEGENDY. Część 1

Newsletter