Duchy na cmentarzu

Kiedy w godzinie duchów o północy przechodzi się przez przykościelny cmentarz w Budziszowie można zobaczyć coś niesamowitego. Różne postacie w długich, białych szatach przemykają milcząco nad drogą i mogiłami lub też płyną tam i z powrotem ponad demonicznie wyniesionymi krzyżami grobowymi. Mówi się, że już niejednego, samotnego, nocnego wędrowca przestraszyły one i przepędziły. Jest to z resztą, jak uważają miejscowi, ich zamiar. Zjawy te czuwają bowiem nad odpoczynkiem i spokojem zmarłych, którzy tutaj znaleźli swoje miejsce spoczynku.

Tłumaczenie Grzegorz Borowski – dyrektor Muzeum Regionalnego w Środzie Śląskiej

oraz Aleksandra Nabożny – lektorka języka niemieckiego i germanistka (na podstawie: P. Baumgart, „Sagen und Erzählungen aus dem Kreise Neumarkt”, Neumarkt 1937)

Ilustracja Małgorzata Bogucka